马车启动，在赫尔辛基昏暗的街道上行驶。卡莱维透过帘子的缝隙，看着外面掠过的熟悉街景：他每天去买面包的面包房，莉萨上学的学校（现在已经关闭），他和玛尔塔第一次约会的公园长椅。这一切，都将不再属于他。几个小时后，他将成为一个没有名字、没有过去、没有故乡的幽灵，在异国的城市里，在背叛的阴影下，度过余生。
他想起了埃里克。那个独眼老兵，在“老橡木”酒馆里对他说的第一句话：“卡莱维，我们需要你的头脑，你的记忆，你作为前海关官员对规则和漏洞的了解。不是为了复仇，是为了让芬兰人记住，即使在最黑暗的时候，也有人在记录真相，传递信息，保存火种。”
他想起了阿赫蒂，那个沉默的码头工人，在寒夜里分享最后一点烟草，说：“我妹妹被俄国佬欺负时，我杀了人。现在我为芬兰工作，不是因为我高尚，是因为我没别的路。我们都是没路的人，凑在一起，就是一条路。”
他想起了维尔塔宁，那个年轻的铁匠学徒，在伪造证件时专注的神情，说：“我父亲常说，铁匠的职责是连接断裂的东西。现在芬兰断了，我们在试着把它接起来，用假证件，用假身份，用假希望。但只要接起来，总有一天会变成真的。”
泪水终于流下来，滚烫的，在冰冷的脸上迅速变冷。卡莱维没有擦，任它们流淌，像在为自己送葬，为那个曾经相信、曾经坚持、曾经是“蜂巢”一员的卡莱维·科伊维斯托送葬。从今以后，活着的将是一个没有灵魂的空壳，一个靠出卖同志换来的、可悲的生存。
马车在工人区一条偏僻的巷子停下。便衣低声说：“到了。下车，像往常一样走进去。我们在周围，如果你警告他们，或者试图逃跑，你知道后果。”
卡莱维点头，机械地推开车门，走进寒冷的夜色。松树街24号就在前方二十米，一栋普通的三层砖石建筑，底层是锁着的杂货铺，入口在侧面小巷。他熟悉这条路，走过无数次，但今晚每一步都像踩在刀尖上，沉重得抬不起腿。
走到门口，他按照约定的暗号敲门：三下，停顿，两下。里面传来压低的声音：“谁？”
“卖火柴的。”卡莱维说，声音嘶哑得自己都认不出。
门开了一条缝，佩卡的脸出现在门后，缺了食指的右手握着枪。看见是卡莱维，他松了口气，开门让他进来。“其他人到了吗？”卡莱维问，努力让声音正常。
“埃里克、安娜、利波到了，阿赫蒂和维尔塔宁还没来。埃罗伤还没好，今晚不来。”佩卡锁上门，带他走下狭窄的楼梯，进入地下室。
地下室比酿酒作坊地窖小，但更暖和，因为靠近建筑的供暖管道。一盏煤油灯挂在中央，照亮了围坐在旧木桌旁的三个人：埃里克、安娜、利波。埃里克抬起头，独眼在灯光下锐利如常，但卡莱维能看出他眼中的疲惫和警惕。
“卡莱维，你迟到了。”埃里克说，语气平静。
“路上有巡逻队，绕了点路。”卡莱维坐下，避开埃里克的目光。他能感觉到自己的心脏在狂跳，像要跳出胸腔。他想大喊“快跑！是陷阱！”，但玛尔塔和孩子们的脸在眼前浮现，还有格奥尔基冰冷的警告。他闭嘴，低头看着桌面上的木纹，像在寻找什么救赎的图案。
埃里克开始讲话，声音低沉但清晰：“今晚的会议，主要是敲定‘春季复苏计划’的细节。佩卡，你的印刷网络……”
就在这时，外面传来一声闷响，像是重物倒地的声音。紧接着，是急促的脚步声，从楼梯上方传来，不是一个人，是很多人。地下室里所有人瞬间僵住，手伸向武器。埃里克第一个反应过来，低吼：“暴露了！后门！”
但已经晚了。地下室唯一的后门——通向隔壁建筑地下通道的暗门——被从外面猛烈撞击，木板破裂，几个全副武装的俄国士兵冲进来，步枪上着刺刀。与此同时，前门也被撞开，更多的士兵涌下楼梯。不到十秒钟，地下室被完全控制，五个人被按在墙上，搜身，缴械。
格奥尔基最后走进来，依然穿着便装，手里拿着卡莱维写的那封密信。他走到埃里克面前，微笑：“埃里克·科尔霍宁，久仰大名。我是第三厅的格奥尔基。你因组织非法网络、收集军事情报、策划破坏活动被捕。你有权保持沉默，但你所说的一切都将成为呈堂证供。”
埃里克被按在墙上，独眼死死盯着格奥尔基，然后缓缓转向卡莱维。那目光里没有愤怒，没有仇恨，只有一种深沉的、几乎令人心碎的失望和理解。他看见了卡莱维眼中的泪水，看见了他颤抖的嘴唇，看见了他手中紧握的、那枚从口袋里滑落的双头鹰徽章。
“卡莱维……”埃里克的声音很轻，像叹息，“为了家人？”
卡莱维无法回答，只是流泪，点头。
“我理解。”埃里克说，然后转向格奥尔基，声音恢复了平静和力量，“放了他们，我跟你走。他们是受我胁迫，不知情。”
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！