当天傍晚，《无间道》剧组正式宣布：陈建斌饰演刘建明。消息发布后，# 陈建斌 无间道刘建明# 话题迅速冲上微博热搜，网友纷纷留言：“陈老师的演技绝对没问题！《调音师》里的张总就够惊艳了，期待他的卧底警察”“终于不是流量演员了！《无间道》就该让有演技的人来演”。
刘建明的角色确定后，陈永仁的选角成了重中之重。陈永仁是 “正义的卧底”—— 江城警校优等生，因父亲 “曾是青龙会骨干” 的背景，被选中潜伏进青龙会，表面是 “混混”，实则收集证据，内心既背负 “家族污点” 的压力，又坚守 “正义” 的底线，尤其是 “与刘建明天台对决” 时，“身份曝光后的释然” 与 “对正义的坚持”，是全片的情感高潮。
评审团队筛选了 10 位候选人，却始终没有找到 “能与陈建斌抗衡” 的演员 —— 有的演员能演出 “混混的痞气”，却缺乏 “正义的坚定”；有的能展现 “内心的挣扎”，却没有 “卧底的隐忍”。就在选角陷入僵局时，林晚星提出：“邀请张译老师试试。”
张译是平行世界的 “影帝级演员”，擅长演绎 “现实题材中的小人物”，尤其是《士兵突击》里的 “史今”、《鸡毛飞上天》里的 “陈江河”，都以 “细腻、真实” 的演技打动观众。但张译此前很少接 “悬疑犯罪题材”，且隶属于 “正午阳光” 旗下，外借难度大。
“我去试试。” 林晚星没有犹豫，当天就带着《无间道》剧本和陈建斌的试镜片段，飞往张译所在的京城。第一次见面，张译直言：“苏总，我对悬疑片兴趣不大，而且陈永仁这个角色，‘卧底’的设定太常见，怕演不出新意。”
林晚星没有放弃，她打开剧本，翻到 “陈永仁与父亲的回忆片段”：“张老师，您看这段 —— 陈永仁潜伏期间，在青龙会‘据点’看到父亲生前的照片，他表面装作‘不屑一顾’，却在没人时，偷偷用袖子擦拭照片上的灰尘。这个细节，我们想展现的不是‘卧底的隐忍’，而是‘对家族污点的和解’，这和您之前演的‘陈江河对父亲的理解’有共通之处，都是‘与过去的自己和解’。”
张译接过剧本，认真翻看，当看到 “天台对决” 片段里 “陈永仁拿出证据 U 盘，却没有立刻交给警方，而是对刘建明说‘我想让你自己选择’” 时，眼神亮了：“这个设定好！陈永仁不是‘绝对的正义’，他看到了刘建明的挣扎，所以给了他‘回头的机会’，这种‘人性的复杂’，才是角色的魅力。”
林晚星趁热打铁，播放陈建斌的试镜片段：“陈老师的演技您也看到了，你们两位如果合作，一定能碰撞出不一样的火花。我们承诺，剧本修改会充分尊重您的意见，拍摄期间不赶进度，给足您打磨角色的时间。”
张译沉默了片刻，终于点头：“我同意试试，但我有个要求 —— 提前半个月进组，和陈建斌一起体验生活，我要和他‘互相熟悉’，才能演好‘既陌生又熟悉’的对手戏。”
林晚星立刻答应，当天就敲定合作细节。《无间道》剧组宣布 “张译饰演陈永仁” 的消息后，全网沸腾 ——# 张译 陈建斌 无间道对手戏# 话题阅读量 1 小时内突破 2 亿，网友纷纷表示：“这是什么神仙选角！两位影帝级演员对决，票房稳了”“已经开始期待天台对决的名场面了”。
进组前半个月，张译和陈建斌如约 “体验生活”：他们一起去江城公安局刑侦支队，跟着民警巡逻、看卷宗，学习 “警察的言行举止”；去老城区的 “混混聚集点”（在警方保护下），观察 “街头人的状态”；甚至一起住在剧组安排的 “合租公寓”，模拟 “刘建明与陈永仁‘偶然’成为邻居” 的场景 —— 这些体验，让两人对角色的理解更深刻，也为 “对手戏的张力” 打下基础。
李心儿是《无间道》里的 “特殊角色”—— 江城心理诊所的医生，表面温柔、善解人意，实则是警方安排的 “秘密联络人”，负责为陈永仁提供 “心理疏导”，同时传递情报。这个角色需要 “温柔的外表下藏着敏锐的观察力”，既要化解陈永仁的心理压力，又要在不暴露身份的前提下完成任务，对演员的 “细腻度” 要求极高。
最初，评审团队考虑的是 “文艺片女演员”，但马丽主动申请试镜，这个决定让很多人意外 —— 马丽此前以 “喜剧演员” 着称，《开心小镇》《妈妈的味道》等作品里的 “搞笑形象” 深入人心，很少有人相信她能演绎 “温柔敏锐” 的心理医生。
“我想突破自己。” 试镜当天，马丽穿着米白色连衣裙，没有化妆，素面朝天，与平时的 “喜剧形象” 判若两人，“李心儿不是‘柔弱的花瓶’，她的温柔是‘武器’，能让陈永仁放下戒备；她的敏锐是‘工具’，能捕捉到情报线索，我想通过表演，展现她‘外柔内刚’的特质。”
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！