爱琴海的浪涛拍打着船舷，将咸腥的海风灌入船舱。苏念安望着罗盘上跳动的指针，青铜盘面刻着的汉文“南”字边缘，缠附着希腊字母的“Ν”，两种符号在海浪颠簸中微微发亮，像两颗互相牵引的星子。
“拜占庭的灯塔在雾里。”阿石用龙渊剑拨开舱门的藤蔓，剑刃扫过之处，甲板上浮现出串奇异的刻痕——拉丁语的“港口”字样里，藏着波斯的楔形文字残片。他俯身触碰那些刻痕，指尖突然传来灼热感，眼前闪过幻象：君士坦丁堡的码头边，阿拉伯商人正用粟特文与希腊船主讨价还价，契约上盖着汉式的朱印，蜡封里混着中国的松香。
林霜的箭囊突然剧烈震颤，新换上的地中海鹰羽直指西北方。她攀上桅杆眺望，雾霭中隐约可见座巨城的轮廓，金色的穹顶刺破云层，却有墨色触须正顺着柱廊攀爬。“蚀星在啃食建筑的记忆。”她从箭囊抽出一支箭，箭杆上的拉丁文“守护”与希腊文“城墙”正在发光，“你看那些柱式，多立克柱的凹槽里，藏着汉式的榫卯痕迹。”
船行至金角湾时，雾霭突然散去。君士坦丁堡的城墙在阳光下泛着赭红色，城砖的缝隙里渗出两种灰浆的痕迹——罗马的火山灰砂浆中，掺着中国的糯米灰浆，两种材料在岁月里凝成坚硬的整体，像块巨大的琥珀。苏念安抚摸着城砖上的刻痕，希腊文的“永恒”旁边，汉文的“固”字正抵抗着墨色侵蚀，笔画交错处生出细小的金芒。
“查士丁尼时代的工匠日记里写过，他们从丝路商人那里学会了糯米灰浆的配方。”她用湛泸剑轻叩城墙，金芒顺着砖缝蔓延，浮现出筑城的虚影：罗马工匠正在调制砂浆，汉族商人蹲在旁演示糯米熬制的比例，波斯建筑师用算筹计算拱门弧度，而他们脚下的基石上，早已刻着希腊文与汉文的“基石”。
阿石突然注意到城墙转角的输水管道。铅管接口处的螺纹里，缠着汉式的麻丝，管道内壁的水垢上，留着希腊文的“清”与汉文的“洁”。龙渊剑刺入地面时，地下传来水流声，浮现出输水系统的全貌：罗马的高架水道与中国的暗渠在地下交汇，蓄水池的砖缝里，藏着阿拉伯的几何图案与中原的云纹，而控制水量的闸门，竟是用汉代的水闸原理与希腊的杠杆原理结合而成。
“蚀星以为拆了文字就能拆了管道？”他用剑挑起块管道残片，两种灰浆在断面形成奇妙的漩涡，“这些灰浆在凝固时就说好了，要一起守住这座城的水源。”剑气注入残片的瞬间，无数管道残片从地下浮起，罗马的铅管与中原的陶管自动对接，在城墙下组成道金色的水网，墨色触须一碰到水网便滋滋消融。
林霜的箭射中了圣索菲亚大教堂的穹顶。那里的墨色触须最密集，正吞噬着壁画上的文字。箭簇穿透触须的刹那，无数宗教典籍从穹顶坠落——希腊文的《圣经》残页上，有阿拉伯文的注释；叙利亚文的祷文旁边，粘着汉文的“平安”符纸。最特别的是幅圣像画，颜料层里藏着汉式的矿物颜料与希腊的植物染料，两种色彩在阳光下交融，像块流动的彩虹石。
“这座教堂记得所有祷告声。”她从地上拾起片残页，希腊文的“神”字旁边，汉文的“圣”字正渗出金光，“波斯的摩尼教徒曾在这里抄写经文，中国的景教徒带来过丝绸幡幔，这些文字早就像彩绘玻璃一样，在阳光里混着发光了。”箭囊里的鹰羽突然全部竖起，指向教堂深处的祭坛，那里的烛台正在发出共振。
三人穿过教堂中殿时，地砖上的 mosaic（镶嵌画）正在变色。原本的希腊神话图案里，渐渐浮现出中国的龙凤纹样，两种图案的边缘互相渗透，像幅被水晕染的画。苏念安蹲下身，发现镶嵌画的石子里混着中国的青瓷碎片，青色釉面上，希腊文的“美”与汉文的“丽”正在交替闪烁。
“是唐代的商队带来的瓷器碎片。”她用指尖摩挲着青瓷碎片，湛泸剑的金芒渗入地面，浮现出铺砖的场景：希腊工匠正在排列石子，粟特商人蹲在旁帮忙挑选瓷片，而他们脚下的图纸上，同时画着罗马的几何网格与中国的八卦图，“蚀星以为抠掉文字就能分开信仰，却不知道这些石子在拼画时，早就约好了要你中有我。”
阿石的目光被祭坛旁的青铜吊灯吸引。灯架的罗马式缠枝纹里，藏着汉式的蟠螭纹，灯座的铭文一半是希腊文的“光明”，一半是汉文的“亮”。龙渊剑轻触灯架时，吊灯突然亮起，无数光斑在穹顶组成星图——希腊的星座名称与中国的星宿名在光斑中交替显现，猎户座的“参宿”与希腊的“俄里翁”共用一组星点，像两个手拉手的名字。
“星空从不分语言。”他用剑挑起灯架上的链条，发现链环的锻造工艺里，既有罗马的锻打痕迹，又有中国的淬火纹路，“汉族的天文学家与希腊的星占师，在同一片星空下记录了几千年，这些链条早就像星轨一样，把两种智慧串在了一起。”
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！