Mihtea从他们身边呼啸而过，夏日的阳光融化了山顶上所有的水，使它变得更加强大。在这个地方，两岸之间有几百英尺长，水流湍急。
“你们谁会游泳吗?”约隆德问。他的两个同伴都摇了摇头。“两个陆上的家伙，”他喃喃地说，“我们得找个地方渡过去。你们谁给我找根长棍子。”当他们按照要求做的时候，他开始卸下背包和一些衣服，直到他光着膀子。凯特拿着他想要的东西回来了，给了他一根长长的、扭曲的树枝。Jorund赞同地哼了一声，接过棍子，开始在河底测试。
他把树枝插下去，一边沿着河岸移动，一边戳着水下的地面。最后，他迈出了一步，把一只靴子放在河底，另一只靴子紧随其后。他用树枝测量前方的深度，他又走了几步。“水越来越深了。”他转过身来说。“水流很快。”他颤抖着双脚，回到陆地上。“让我们逆流而上。我能看到上面有个弯。”他指着前面提到的那个方向。“水流会变慢。”他拿起背包和衣服，开始走路。凯特和埃吉尔听从了他的指挥，在他身后各就各位。
他们花了半个小时才到达拐弯处。河水变宽了，但正如约伦德所预测的那样，水流的力量变弱了。他放下背包，又开始工作，把树枝插进河底。
“你确定我们必须过马路?”凯特盯着水面问埃吉尔。
“有两本书都提到过。我相信。”
“很好。”她脸上的表情表明她不接受。
“这儿也许有办法。”约伦德扭头喊道。他小心翼翼地向前爬了好一会儿，一直爬到河的一半。水已淹到他的胸口。他心满意足地回到同伴们身边。“让我们试一试。让我拿上我的背包。”他告诉伊吉尔，伸出一只手。男孩费力地用双手把它捡了起来，约伦德从他手里抢了过来，甩到他背上。“你们俩都呆在这儿。”小矮人看见凯特向银行走去，就对他们说。“我先过去。如果可以的话，我就回来把你们每个人都接过去，一次一个。”
“那要花很长时间，”埃吉尔抱怨道。
“对于一个不会游泳的人来说，你对过河有很多意见。”约伦德冷冷地说，男孩闭上了嘴。
“我们相信你的决定，”凯特尖锐地说。与此同时，约伦德转身走回河里。
他像以前一样小心翼翼地走着，即使是他已经走过的第一部分。在中间，他的步伐进一步放慢；他花了很长一段时间用树枝检查地面，在水里用尽全力把它踩下去。只有当他完全满意时，他才迈出试探性的下一步，重新开始这个过程。
最后，他到达了对岸，可以把背包扔到陆地上了。深吸一口气，约伦德转身又开始穿越。他用最慢的脚步向凯特和一脸不耐烦的埃吉尔走去。
约伦德走上河岸，站在其他人旁边，看着他们。“先做哪一个?”
“让我来吧，”凯特说。“再等一会儿也不会伤害到伊吉尔。”
“很好。”
“你们两个都听着。”约伦德用尖锐的声音对他们说。“你抓住我的肩膀，无论发生什么，你都紧紧抓住我，跟着我走每一步。明白了吗?”
“是的，”他们都回答。
“很好。凯特，我们走吧。跟着我走。”约伦德再次下到河里，为凯特在他身后的位置腾出空间。她一下水，就把手放在他裸露的肩膀上；由于他身材矮小，她不需要经常举手。
他们开始小心翼翼地过河；每走一步，约伦德都把他的棍子插进地里，这样他就能顶住湍急的水流。他们到达了河的最深处；水涨到了凯特的脖子。“你还好吧?”约尔德大声问道，声音盖过了哗哗的水声。
“一切都好。”凯特捏着他的肩膀大声回答。他继续说下去，她抬起下巴跟了上去。最后，地面向上倾斜，水位下降，水流变得不那么凶猛了；凯特气喘吁吁地走到岸边。约伦德没有浪费时间，而是折返，再次穿越海峡。
“准备好了吗?小矮人问。尽管他很辛苦，但他似乎并不因为在河里走了好几次而感到疲倦和寒冷。
“我准备好有一段时间了。”
“抓住我的肩膀。”约伦德指示他。
“我明白了。我看见你和凯特吵架了。”
“很好。我们走吧。”约伦德再次转过身，把他扭曲的拐杖踩在地上。在他身后，埃吉尔进了河。男孩全身一阵剧烈地颤抖，冰冷的海水包围着他，浸湿了他的腰部。
“我们快点，”埃吉尔催促道，
“不可能。”约伦德把他打发走了。
“太冷了，”年轻的抄写员抱怨道。他太着急了，一脚踢进了约隆德的腿上，因为他走得太快了。
“现在是夏天，孩子，你会活下来的！”现在往下看，我走你就走，不要比我先走！”
埃吉尔对这番劝告嘟囔了几句，但没有回答。他们继续过河，水慢慢地淹没了他们的身体。男孩抓住约伦德的肩膀，双手冻得发抖，牙齿打战。
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！